Traduire Mangos /mangos translations

Tout d’abord, cher lecteur, permet moi de te présenter tous mes voeux pour cette nouvelle année.
Je ne tiendrai pas mes promesses habituelles, mais, je tâcherai de tenir ce blog un peu plus à jour qu’il ne l’est. Voilà pour les bonnes résolutions !

Je voulais surtout écrire une petite présentation au projet que je viens d’initier sur GitHub: Mangos-translations !
Mangos-translation est un projet qui vise à regrouper, quelle que soit la langue, un set d’outils pour permettre de traduire les bases de données de Mangos. Et ce, quelles qu’elles soient.

Voici l’adresse du projet GitHub : http://github.com/FrenchW/mangos-translations/ (supprimé)

Ne comptez pas sur moi pour vous expliquer comment utiliser github ou git, je galère assez avec et surtout, si vous en êtes à utiliser mangos, c’est que vous connaissez déjà…. ou pas…

En attendant, en l’état actuel des choses, mangos-translations permet de traduire une bonne partie des premières bases de données WOTLK et il s’appuie, pour une bonne partie, sur les travaux de UnifiedDB-FR.
Le reste de la traduction est de moi et porte sur les éléments WOTLK intégré à la bases de données FDB.

A part la base de traduction (en français), le projet intègre des outils et des scripts pour aider à la traduction.

Bonne découverte et, à nouveau, tous mes voeux de bonheur, santé, argent, toussa, pour cette nouvelle année !!

Mangos GUI 2008

Laissez-moi aujourd’hui vous présenter un projet auquel j’ai participé. Il s’agit de Mangos GUI 2008. C’est un programme Windows, hébergé sur SourceForge, qui permet de gérer les actions à mener sur la console de MaNGOS relatives à l’administration du sereur, des comptes ou des personnages. J’ai eu le plaisir de m’insérer dans le projet à un stade déjà bien avancé pour y apporter les mécanismes de localisation et la traduction française par la même occasion.

La version actuellement distribuée est la version 0.5, toute première release du projet.

image

Le projet continuera son petit bonhomme de chemin au gré des demandes de corrections et d’amélioration qui seront faites sur le site de SourceForge.